Libro
XVI
EL LIBRO DE LOS ENTIERROS
16.1 Lavar al muerto
16.2
Amortajar al muerto
16.3
Caminar delante de las andas sobre las que se lleva al
muerto
16.4
Prohibición de seguir a la comitiva funeraria con
una antorcha ardiendo
16.5
Los Takbires ante el hombre muerto
16.6
Que se dice en la oración del funeral
16.7
Autorización para rezar por un muerto después
de Subh, hasta que el amanecer esta muy claro, y después de Asr,
hasta que el sol se pone amarillo
16.8
Hacer la oración por el muerto en las mezquitas
16.9
La oración por el muerto en general
16.10
Enterrar al muerto
16.11
Pararse ante un funeral y sentarse en tumbas
16.12
Prohibición de llorar por los muertos
16.13
Contentamiento ante la desgracia
16.14
Contentamiento ante la desgracia en general
16.15
Desenterrar tumbas
16.16
Entierro en general
16.1
Lavar al muerto
1
Yahya me relató de Malik, de Ya'far ibn Muhammad, de su padre,
que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, fue
lavado vestido con una camisa larga.
2
Yahya me relató de Malik, de Ayyub ibn Abi Tamima as-Sajtayani,
de Muhammad ibn Sirin, que Umm Atiyya al-Ansariyya dijo: "El Mensajero
de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, vino a nosotras cuando
su hija murió y dijo: "Levadla tres veces o cinco o tres o
más, si lo consideráis necesario, con agua y hojas de loto,
y al final ponedle algo de alcanfor, o un poco de alcanfor, y cuando hayáis
terminado advisadme." Cuando terminamos se lo dijimos y él
nos dio una tela de ceñir a la cintura (faja), y dijo: "Amortajadla
con esto."
3
Yahya me relató de Malik, de Abdullah ibn Abi Bakr, que Asma bint
Umays lavó a Abu Bakr as-Siddiq cuando murió. Después
salió y les preguntó a algunos de los muhayirun que estaban
allí: "Estoy ayunando y hoy es un día extremadamente
frìo. ¿Tengo que hacer gusl?" Ellos dijeron: "No."
4
Yahya me relató de Malik que él había oído
a la gente de conocimiento decir: "Cuando una mujer muere y no hay
con ella mujeres que la laven ni un hombre que tenga derecho, por lazos
de sangre, a hacerse cargo de lavarla, ni marido que pueda encargarse
de lavarla, entonces debe ser purificada por tayammum, es decir, pasandole
las manos por la cara y las manos con tierra."
Malik dijo: "Cuando un hombre muere y solo hay mujeres con él,
ellas deben igualmente purificarle con tierra."
Malik dijo: "No hay entre nosotros ninguna manera especial de lavar
al muerto, ni una forma reconocida de hacerlo. Simplemente se les lava
y se les purifica."
16.2 Amortajar al muerto
5
Yahya me relató de Malik, de Nisham ibn Urwa, de su padre, de A'isha,
la esposa del Profeta, que Allah le benidga y le conceda paz, que el Mensajero
de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, fue amortajado en tres
telas de algodon blando, y ninguna de ellas era una camisa larga o un
turbante.
6
Yahya me relató de Malik, que Yahya ibn Sa'id dijo que él
había oído que cuando Abu Bakr as-Siddiq estaba enfermo
le preguntó a A'isha: "¿Cuantas mortajas tenía
el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz?" y
ella respondió: "Tres telas de algodon de color blanco puro."
Abu Bakr dijo: "Coge esta prenda (una prenda que llevaba puesta,
en la cual había caído barro rojo o azafran) y lavalá.
Amortajame con ella y con otras dos prendas." A'isha dijo: "¿Por
qué es esto?" y Abu Bakr le respondió: "Los vivos
tienen mayor necesidad de las nuevas que los muertos. Esto es tan solo
para los fluidos que salen cuando el cuerpo se descompone."
7
Yahya me relató de Malik, de Ibn Shihab, de Humayd ibn Abd ar-Rahman
ibn Awf, que Abdullah ibn Amr al-As dijo: "A un hombre muerto se
le viste con una camisa y una tela cañida a la cintura y después
se le envuelve en una tercera, y si solo tiene una prenda entonces se
le amortaja en ella."
16.3
Caminar delante de las andas sobre las que se lleva al muerto
8
Yahya me relató de Malik, de Ibn Shihab que el Mensajero de Allah,
que Allah le bendiga y le conceda paz, y Abu Bakr así como los
jalifas hasta el tiempo presente, y Abdullah ibn Umar, caminaban delante
de las andas en las que se lleva al muerto.
9
Yahya me relató de Muhammad ibn al-Munkadir que Rabi'a ibn Abdullah
ibn al-Hadir le dijo él había visto a Umar ibn al-Jattab
dirigiendo a la gente delante a las andas, en el funeral de Zaynab bint
Yahsh.
10
Yahya me relató de Malik que Hisham ibn Urwa dijo: "Jamas
vi a mi padre en un entierro sin que fuera al frente de la comitiva funebre."
Añadió:
"Después venía a al-Baqi y se sentaba hasta que la
procesión le pasaba por delante."
11
Yahya me relató de Malik, que Ibn Shihab dijo: "Caminar detrás
de las andas sobre las que se lleva al muerto, está un contradición
con la sunna."
16.4
Prohibición de seguir a la comitiva funeraria con una antorcha
ardiendo
12
Yahya me relató de Malik, de Hisham ibn Urwa, que Asma bint Abi
Bakr le dijo a su familia: "Perfumad mis ropas con incienso cuando
muera y después embalsamadme. No pongáis nada de la sustancia
de embalsamar sobre mi mortaja, y no me seguía con una antorcha
ardiendo."
13
Yahya me relató de Malik, de Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, que
Abu Hurayra prohibió el que nadie le siguiera con una antorcha
ardiendo, después de su muerte.
Yahya dijo: "Yo oí a Malik desaprobar eso."
16.5
Los Takbires ante el hombre muerto
14
Yahya me relató de Malik, de Ibn Shihab, de Sa'id ibn al-Musayyab
de Abu Hurayra, que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda
paz, anunció la muerte de an-Nayashi a todo el mundo, el día
que murió, y salió con ellos al lugar de la oración,
y entonces los formó en filas y dijo: "Allah es más
grande" (Allahu Akbar) cuatro veces.
15
Yahya me relató de Malik, de Ibn Shihab, que Abu Umama ibn Sahl
ibn Hunayf le dijo que en una ocasión una mujer pobre cayó
enferma y al Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz,
le informaron de su enfermedad, y el Mensajero de Allah, que Allah le
bendiga y le conceda paz, solía visitar frecuentemente al los pobres
y preguntar por ellos. El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le
conceda paz, dijo: "Si muere decidmelo." La comitiva de su entierro
salió de noche y no quisieron despertar al Mensajero de Allah,
| 
